"Badil" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "badil" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /βaˈðil/.
Het woord "badil" kan in het Nederlands vertaald worden als "schop" of "spade". Het wordt vaak gebruikt in contexten die betrekking hebben op het graven of verplaatsen van aarde.
In het Spaans verwijst "badil" specifiek naar een soort gereedschap dat wordt gebruikt voor het graven of verplaatsen van grond. Het is een veelvoorkomend woord in zowel gesproken als geschreven Spaans, vooral in landbouw- en tuinbouwcontexten. De gebruiksfrequentie van "badil" is gematigd, afhankelijk van de context van de conversatie of de tekst. Het woord wordt vaak gebruikt in informele spraak, maar is ook te vinden in formele geschreven teksten.
El jardinero usó el badil para cavar un hoyo en el jardín.
(De tuinman gebruikte de schop om een gat in de tuin te graven.)
Necesitamos un badil para mover la tierra de este lugar.
(We hebben een schop nodig om de grond van deze plek te verplaatsen.)
"Badil" komt niet vaak voor in idiomatische uitdrukkingen, maar het kan een plek hebben in enkele informele uitdrukkingen gerelateerd aan hard werken of graven. Hier zijn enkele voorbeeldzinnen:
Con un badil en mano, todo se hace más fácil.
(Met een schop in de hand wordt alles gemakkelijker.)
No hay nada como un badil para entender el trabajo duro.
(Er is niets zoals een schop om de zware arbeid te begrijpen.)
Het woord "badil" is afgeleid van het Arabische woord "بَدَل" (badal), wat "vervangen" betekent. De invloed van de Arabische taal is zichtbaar in veel Spaanse woorden, vooral in termen die verband houden met landbouw en gereedschap.
Dit geeft een overzicht van het woord "badil" in het Spaans met relevante informatie over zijn gebruik en betekenis.