Het woord "bailarina" is een zelfstandig naamwoord.
/bail̻aˈɾina/
In het Spaans verwijst "bailarina" naar een vrouwelijke danser, meestal in de context van ballet, maar kan ook breder worden gebruikt voor elke vrouwelijke danser. Het woord wordt vaak gebruikt in zowel gesproken als geschreven contexten, waarbij het waarschijnlijk iets vaker in geschreven vorm voorkomt, zoals in artikelen over dans of beschrijvingen van uitvoeringen.
De ballerina maakte een indrukwekkende pirouette op het podium.
La bailarina fue aclamada por la crítica de la danza.
De ballerina werd geprezen door de danscritici.
En la obra, la bailarina interpreta a un personaje mágico.
Het woord "bailarina" wordt vaak gebruikt in verschillende idiomatische uitdrukkingen en metaforische contexten. Hier zijn enkele voorbeelden:
Die vrouw is een ware ballerina van het leven, altijd zich aanpassend aan nieuwe omstandigheden.
"Sentirse como una bailarina"
Het woord "bailarina" is afgeleid van het Spaanse werkwoord "bailar", wat "dansen" betekent, met de vrouwelijke achtervoegsel "-ina" die in het Spaans vaak gebruikt wordt om vrouwelijke vormen van woorden aan te duiden.
Door het gebruik van dit woord en de bijbehorende uitdrukkingen krijgt men niet alleen inzicht in de betekenis maar ook in de culturele waarde en de emotionele connotaties die ermee verbonden zijn in de Spaanstalige wereld.