baile (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "baile" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "baile" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /ˈbai.le/.

Vertaalopties voor Nederlands

In het Nederlands kan "baile" vertaald worden als "dans".

Betekenis en Gebruik

"Baile" verwijst naar een activiteit waarbij mensen zich bewegen op muziek, vaak met een bepaalde structuur of stijl. Het wordt gebruikt om zowel de activiteit van dansen als de plaats of gelegenheid waar gedanst wordt aan te duiden. Het woord komt voor in zowel gesproken als geschreven taal, maar het is gebruikelijker in gesproken contexten vanwege de sociale aard van dans.

Voorbeeldzinnen

1. "El baile de la primavera es muy popular en nuestra ciudad."

2. "De lentedance is erg populair in onze stad."

3. "Vamos a organizar un baile para celebrar el fin del año escolar."

4. "Laten we een dans organiseren om het einde van het schooljaar te vieren."

Idiomatische Uitdrukkingen

In het Spaans worden er verschillende idiomatische uitdrukkingen gebruikt met het woord "baile":

1. "Echarse a bailar."
2. Betekenis: plotseling beginnen te dansen.
3. Voorbeeld: "Cuando sonó la música, se echaron a bailar."

4. "Toen de muziek begon te spelen, begonnen ze plotseling te dansen."

5. "Estar en el baile."

6. Betekenis: betrokken zijn bij de actie of gebeurtenis.
7. Voorbeeld: "Siempre estoy en el baile cuando se trata de planes de viaje."

8. "Ik ben altijd betrokken bij de actie als het om reisplannen gaat."

9. "Sacar a bailar."

10. Betekenis: iemand uitnodigen om te dansen.
11. Voorbeeld: "Él se atrevió a sacar a bailar a la chica más hermosa de la fiesta."
12. "Hij durfde het aan om het mooiste meisje van het feest uit te nodigen om te dansen."

Etymologie

Het woord "baile" komt van het werkwoord "bailar," dat "dansen" betekent. Het heeft zijn oorsprong in het Latijnse "ballāre," wat ook danservaring aanduidt.

Synoniemen en Antonieten

Synoniemen

• Danza (dans)
• Bailoteo (een andere benaming voor dansbewegingen)

Antonieten

• Inmovilidad (stilstand)
• Quietud (rust)

Dit geeft een uitgebreide kijk op het woord "baile" in de Spaanse taal en zijn gebruik.