bajar (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Werkwoord

Fonemische transcriptie

baˈxar

Betekenissen en gebruik

"Bajar" in het Spaans heeft verschillende betekenissen, maar de meest voorkomende zijn "naar beneden gaan" of "verminderen". Het wordt vaak gebruikt in zowel gesproken als geschreven context. Het is een veelvoorkomend werkwoord in het Spaans en wordt regelmatig in dagelijkse conversaties gebruikt.

Werkwoordsvormen

Tegenwoordige tijd: yo bajo, tú bajas, él/ella baja, nosotros/as bajamos, vosotros/as bajáis, ellos/ellas bajan
Verleden tijd: yo bajé, tú bajaste, él/ella bajó, nosotros/as bajamos, vosotros/as bajasteis, ellos/ellas bajaron
Onvoltooid tegenwoordige tijd: bajando
Voltooide tijd: yo he bajado, tú has bajado, él/ella ha bajado, nosotros/as hemos bajado, vosotros/as habéis bajado, ellos/ellas han bajado

Voorbeelden

¿Podemos bajar al parque? - Kunnen we naar het park gaan?
Las temperaturas van a bajar esta noche. - De temperaturen zullen vanavond dalen.

Idiomatische uitdrukkingen

Het werkwoord "bajar" wordt vaak gebruikt in Spaanse idiomen en uitdrukkingen. Hier zijn enkele voorbeelden:

Bajar la guardia
Betekenis: Niet langer voorzichtig zijn.
Voorbeeld: Después de tantos años de paz, la ciudad bajó la guardia y fue atacada. (Na zoveel jaren van vrede liet de stad zijn waakzaamheid zakken en werd aangevallen.)
Bajar la velocidad
Betekenis: Langzamer gaan.
Voorbeeld: Durante la tormenta, el conductor bajó la velocidad para evitar accidentes. (Tijdens de storm verminderde de bestuurder zijn snelheid om ongelukken te voorkomen.)
Bajar de peso
Betekenis: Afvallen.
Voorbeeld: Después de meses de ejercicio, logré bajar de peso. (Na maanden van sporten, slaagde ik erin om af te vallen.)
Bajar la voz
Betekenis: Fluisteren of zachter praten.
Voorbeeld: En la biblioteca, siempre tengo que bajar la voz. (In de bibliotheek moet ik altijd fluisteren.)
Bajar la persiana
Betekenis: De rolluiken sluiten.
Voorbeeld: Cuando anochece, es hora de bajar la persiana. (Als het donker wordt, is het tijd om de rolluiken te sluiten.)

Etymologie

Het werkwoord "bajar" komt van het Latijnse woord "basiāre", wat "kussen" betekent. Door de evolutie van de taal kreeg het Spaanse woord "bajar" zijn huidige betekenissen.