bajo (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord bajo is een bijvoeglijk naamwoord en kan ook als zelfstandig naamwoord worden gebruikt in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "bajo" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /ˈβaxo/.

Vertaalopties voor Nederlands

• Bajo (bijvoeglijk naamwoord): laag
• Bajo (zelfstandig naamwoord): onder, basis

Betekenis en Gebruik

Het woord bajo betekent "laag" in de context van hoogte, maar het kan ook figuurlijke betekenissen aannemen, zoals in de context van sociale status of volume. Het wordt vaak gebruikt in zowel mondelinge als geschreven contexten, maar is iets gebruikelijker in gesproken taal.

Voorbeeldzinnen

• La casa es bajo para mi gusto.
  (Het huis is laag naar mijn smaak.)

• Su voz es bajo y suave.
  (Haar stem is laag en zacht.)

Idiomatische Uitdrukkingen

Er zijn verschillende idiomatische uitdrukkingen waarin bajo voorkomt:

• Bajo ciertas condiciones
  (Onder bepaalde voorwaarden)

• Zin: Solo puedes acceder al préstamo bajo ciertas condiciones.
  (Je kunt alleen de lening krijgen onder bepaalde voorwaarden.)

• Bajo la lluvia
  (Onder de regen)

• Zin: Caminamos por el parque bajo la lluvia.
  (We liepen door het park onder de regen.)

• Bajo la mesa
  (Onder de tafel)

• Zin: Esconde el regalo bajo la mesa.
  (Verberg het cadeau onder de tafel.)

Etymologie

Het woord bajo is afgeleid van het Latijnse "basso", wat "laag" of "verlaagd" betekent. Het is verwant aan woorden in andere Romaanse talen die soortgelijke betekenissen hebben.

Synoniemen en Antonymen

• Synoniemen:
• "bajito" (klein, laag)

• "inferior" (ondergeschikt, lager)

• Antoniemen:

• "alto" (hoog)
• "elevado" (verhoogd)