baladronada (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord baladronada is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van baladronada met behulp van het Internationaal Fonetisch Alfabet is [baladɾoˈnaða].

Vertaalopties voor Nederlands

• baladronada kan in het Nederlands worden vertaald als "draait om de grote woorden" of "het pronken voor anderen", afhankelijk van de context. Soms kan het ook betekenen "grote blabla" of "overdrijving".

Betekenis en Gebruik

baladronada verwijst naar gedrag dat overdrijving of opschepperij impliceert, vaak om indruk te maken op anderen of om hen te misleiden. Het wordt gebruikt in zowel geschreven als mondelinge context, vaak met een negatieve connotatie. Het gebruik van het woord is relatief vaak in de informele taal, vooral in conversaties waar het gaat om gedrag dat als hinderlijk of niet oprecht wordt gezien.

Voorbeeldzinnen

1. Su baladronada durante la reunión hizo que todos se sintieran incómodos.

2. Zijn baladronada tijdens de vergadering zorgde ervoor dat iedereen zich ongemakkelijk voelde.

3. No me gusta su baladronada, prefiero a las personas honestas.

4. Ik hou niet van zijn baladronada, ik geef de voorkeur aan eerlijke mensen.

Idiomatische Uitdrukkingen

baladronada komt vaak voor in idiomatische uitdrukkingen. Enkele voorbeelden zijn:

1. ¡Deja de hacer tanta baladronada!

2. Stop met zoveel baladronada te maken!

3. La baladronada de aquel hombre es famosa en el barrio.

4. De baladronada van die man is beroemd in de buurt.

5. Su historia está llena de baladronadas que no puedo creer.

6. Zijn verhaal zit vol met baladronadas die ik niet kan geloven.

Etymologie

Het woord baladronada is afgeleid van baladrón, wat "opschepper" of "prater" betekent, en is ontstaan in het Spaans. Het heeft zijn wortels in het oude Spaanse "baladrón", dat ook overdrijving en ijdelheid aanduidt.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Alardada - Vanagloria - Fanfarronada

Antoniemen: - Humildad (nederigheid) - Sinceridad (oprechtheid) - Modestia (bescheidenheid)