Het woord "balance invisible" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.
/baˈlans imbisˈiβle/
Het woord "balance invisible" verwijst in de economische context naar een onzichtbaar evenwicht dat moeilijk waarneembaar is, zoals bijvoorbeeld de balans tussen verschillende factoren in de economie. Dit woord wordt meer gebruikt in geschreven contexten dan in mondelinge spraak.
Las fuerzas del mercado han logrado mantener un balance invisible durante el último trimestre.
(De marktkrachten zijn erin geslaagd om een onzichtbaar evenwicht te behouden gedurende het afgelopen kwartaal.)
Los economistas siguen analizando las causas detrás de este balance invisible en la economía.
(De economen blijven de oorzaken achter dit onzichtbare evenwicht in de economie analyseren.)
Het woord "balance invisible" wordt niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen in het Spaans.
Het woord "invisible" komt van het Latijnse "invisibilis", gevormd door het voorvoegsel "in-" (niet) en het werkwoord "videre" (zien), wat "niet zichtbaar" betekent. Het woord "balance" komt van het Latijnse "bilanx", wat "tweearmige schaal" betekent.