balanceo (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Balanceo" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische transcriptie

/balanˈseo/

Vertaalopties voor Nederlands

• Balanceren
• Evenwicht

Betekenis en Gebruik

"Balanceo" verwijst naar de handeling van balanceren of het in evenwicht houden van iets. Het kan zowel in fysieke zin worden gebruikt, zoals het balanceren van voorwerpen, als in abstracte zin, zoals het balanceren van verantwoordelijkheden of emoties. Dit woord is gebruikelijk in zowel mondelinge als geschreven context, afhankelijk van het onderwerp.

Voorbeeldzinnen

1. El balanceo de la puerta es muy importante para su funcionamiento.
2. Het balanceren van de deur is erg belangrijk voor zijn werking.
3. En la danza, el balanceo del cuerpo es fundamental para la coordinación.
4. In de dans is het balanceren van het lichaam essentieel voor de coördinatie.

Idiomatische Uitdrukkingen

Het woord "balanceo" kan worden opgenomen in verschillende uitdrukkingen die betrekking hebben op evenwicht en harmonie.

1. Hacer un balanceo entre trabajo y vida personal

2. Een balans vinden tussen werk en privéleven.

3. Encontrar el balanceo perfecto en la vida

4. De perfecte balans in het leven vinden.

5. El balanceo de opiniones es crucial en una reunión

6. Het balanceren van meningen is cruciaal in een vergadering.

7. El balanceo emocional es importante para la salud mental

8. Emotioneel balanceren is belangrijk voor de geestelijke gezondheid.

Etymologie

Het woord "balanceo" is afgeleid van het werkwoord "balancear," wat betekent "balanceren." Dit is op zijn beurt afgeleid van het Franse woord "balance," dat "gewicht" betekent en terug te voeren is op het Latijnse "bilanx," wat "twee schalen" betekent.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen

• Equilibrio (evenwicht)
• Estabilidad (stabiliteit)

Antoniemen

• Desbalanceo (wanevenwicht)
• Inestabilidad (onstabiliteit)