"Balizaje" is een zelfstandig naamwoord.
/baliˈsaxe/
"Balizaje" verwijst naar het systeem of de actie van het markeren van een pad of route, vaak in de context van navigatie, zoals het aanbrengen van borden of signalen om de weg te wijzen, vooral in de scheepvaart en luchtvaart. Het wordt vaak gebruikt in technische en juridische teksten, en kan ook voorkomen in mondelinge communicatie, maar is daar minder frequent.
In de Spaanse taal komt "balizaje" vooral voor in geschreven context, zoals handleidingen, regelgeving en technische stukken. Het gebruik in de dagelijkse conversatie is minder gebruikelijk, hoewel het in gespecialiseerde niches kan opduiken.
De balizage op de scheepvaartroutes is cruciaal voor de veiligheid van de schepen.
La empresa se especializa en el balizaje de aeropuertos.
Hoewel "balizaje" niet vaak wordt gebruikt in veel idiomatische uitdrukkingen, zijn er enkele contexten waarin het kan verschijnen:
De balizage is essentieel om ongelukken op zee te voorkomen.
"Necesitamos un buen balizaje para el recorrido de la carrera."
We hebben goede balizage nodig voor het parcours van de race.
"El balizaje en la navegación aérea garantiza un vuelo seguro."
Het woord "balizaje" komt van het Franse woord "balise", wat 'marker' betekent, en is gerelateerd aan het Spaanse werkwoord "balizar", wat 'markeren' of 'signaleren' betekent. Dit woord is rechtstreeks afgeleid van de basisfuncties van navigatie en veiligheid bij het markeren van belangrijke punten.
Met deze informatie heb je een uitgebreid overzicht van het woord "balizaje" in verschillende contexten en gebruikssituaties.