ballenero (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "ballenero" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische transcriptie

/ba.ʎeˈne.ɾo/

Vertaalopties voor Nederlands

• "Whaler" in het Engels
• "Walvisvaarder" in het Nederlands

Betekenis

"Ballenero" verwijst naar een persoon die betrokken is bij de walvisvaart, oftewel iemand die jaagt op walvissen om hun vlees, olie, baleinen en andere materialen te verkrijgen. Dit woord wordt over het algemeen minder frequent gebruikt en komt meer voor in geschreven teksten dan in de mondelinge taal.

Voorbeeldzinnen

1. Los balleneros salieron al mar en busca de capturar ballenas.
   (De walvisvaarders vertrokken naar zee om walvissen te vangen.)
2. El ballenero regresó al puerto con una gran captura.
   (De walvisvaarder keerde terug naar de haven met een grote vangst.)

Idiomatische uitdrukkingen

"Ballenero" wordt niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen in het Spaans.

Etymologie

Het woord "ballenero" is afgeleid van "ballena", wat "walvis" betekent in het Spaans. De uitgang "-ero" wordt toegevoegd aan woorden om aan te geven dat het verwijst naar een persoon die een bepaalde activiteit uitvoert, in dit geval de walvisvaart.

Synoniemen

• Cazador de ballenas (Whale hunter)
• Arponero (Harpooner)

Antoniemen

• Defensor de ballenas (Whale defender)
• Activista pro-ballenas (Pro-whale activist)