"Bandada" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "bandada" met behulp van het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /banˈðaða/.
De vertaling van "bandada" naar het Nederlands is "roedel" of "zwerm" (afhankelijk van de context).
"Bandada" verwijst meestal naar een groep vogels die samen vliegen, maar kan ook gebruikt worden om een grote groep dieren in het algemeen te beschrijven. Het wordt vaak gebruikt in zowel gesproken als geschreven Spaans. De gebruiksfrequentie is relatief hoog, vooral in contexten die dieren en hun sociale gedragingen beschrijven.
Las aves volaban en una bandada hermosa.
De vogels vlogen in een prachtige zwerm.
Nunca había visto una bandada tan grande de flamencos.
Ik had nog nooit zo'n grote roedel flamingo's gezien.
"Bandada" wordt vaak gebruikt in verschillende idiomatische uitdrukkingen die verwijzen naar de vlucht of het gedrag van een groep dieren. Hier zijn enkele voorbeelden:
Una bandada de pájaros oscureció el cielo.
Een zwerm vogels verduisterde de lucht.
El guía nos llevó a ver la bandada en migración.
De gids leidde ons om de zwerm in migratie te zien.
Cuando llegó la bandada, todos se quedaron en silencio.
Toen de zwerm arriveerde, bleef iedereen stil.
La bandada se dispersó rápidamente al escuchar el ruido.
De zwerm verstrooide zich snel bij het horen van het geluid.
La bandada de gansos pasó volando sobre nosotros.
De zwerm ganzen vloog over ons heen.
Het woord "bandada" komt van "banda", wat "band" of "groep" betekent, met het achtervoegsel "-ada" dat een verzamelnaam aanduidt. Het heeft zijn oorsprong in het middeleeuwse Spaanse en heeft zich ontwikkeld naar de moderne vormen die we vandaag de dag kennen.
Door deze opbouw en uitleg kan je een beter begrip krijgen van het woord "bandada" in de Spaanse taal.