barato (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Barato" is bijvoeglijk naamwoord (adjectief).

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "barato" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /baˈɾa.to/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Barato" kan in het Nederlands vertaald worden als "goedkoop".

Betekenis en gebruik

In het Spaans betekent "barato" iets dat weinig kost of een lage prijs heeft. Het wordt vaak gebruikt om producten of diensten aan te duiden die economisch voordelig zijn, maar kan ook in figuurlijke zin gebruikt worden om iets van lage kwaliteit of waarde aan te duiden. Het woord "barato" heeft een hoge gebruiksfrequentie en komt zowel in gesproken als in geschreven context veel voor, vaak in commerciële of alledaagse situaties.

Voorbeeldzinnen

1. Esta tienda tiene zapatos baratos.

2. Deze winkel heeft goedkope schoenen.

3. No quiero comprar un coche barato que se rompa pronto.

4. Ik wil geen goedkope auto kopen die snel kapot gaat.

5. Su viaje fue más barato de lo que esperaba.

6. Zijn reis was goedkoper dan hij had verwacht.

Idiomatische uitdrukkingen

In het Spaans zijn er verschillende uitdrukkingen en gezegden waarin "barato" voorkomt. Hier zijn enkele voorbeelden:

1. Más barato que un café.

2. Goedkoper dan een kopje koffie.

3. Lo barato sale caro.

4. Goedkoop is duurkoop.

5. No todo lo barato es de mala calidad.

6. Niet alles wat goedkoop is, is van slechte kwaliteit.

7. A veces lo barato vale más que lo caro.

8. Soms is het goedkope meer waard dan het dure.

Voorbeeldzinnen met idiomatische uitdrukkingen

1. No debes comprar ese producto; lo barato sale caro en este caso.

2. Je moet dat product niet kopen; goedkoop is duurkoop in dit geval.

3. Siempre digo que lo barato vale más que lo caro.

4. Ik zeg altijd dat goedkoop meer waard is dan duur.

5. A veces, lo barato sale caro y debes tener cuidado con las ofertas.

6. Soms is goedkoop duurkoop en moet je voorzichtig zijn met aanbiedingen.

Etymologie

Het woord "barato" is afgeleid van het Latijnse "baratus," wat betekent "goedkoop" of "een goede prijs". Dit etymologische pad benadrukt de economische betekenis die aan de term is gehecht.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: económico (economisch), asequible (betaalbaar)

Antoniemen: caro (duur), costoso (kostbaar)