Het woord "barbero" is een zelfstandig naamwoord.
De fonetische transcriptie van "barbero" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /baɾˈbeɾo/.
In het Spaans verwijst "barbero" naar een persoon die gespecialiseerd is in het knippen en stylen van haar, voornamelijk voor mannen. Het woord kan ook in bredere zin worden gebruikt voor kappers. "Barbero" wordt doorgaans in zowel gesproken als geschreven context frequent gebruikt, maar het vinden van impliciete verwijzingen kan vaker voorkomen in informele, gesproken taal.
De barbier van de buurt heeft altijd een rij met klanten.
Mi padre va al barbero cada semana para un corte de cabello.
Mijn vader gaat elke week naar de barbier voor een knipbeurt.
Es importante elegir un buen barbero para cuidar de tu estilo.
"Barbero" komt soms voor in idiomatische uitdrukkingen, hoewel het niet zo gebruikelijk is zoals sommige andere woorden. Hier zijn enkele voorbeelden waarin "barbero" een meer figuurlijke betekenis of gebruik kan hebben:
Dit betekent dat iemand heel slim of listig is. (Letterlijk: "Meer sluw dan een worst.")
Un barbero en el país del ciego.
Dit betekent dat zelfs een matig competente persoon kan uitblinken in een omgeving waar minder capabele mensen zijn. (Letterlijk: "Een barbier in het land van blinden.")
No seas barbero, dile la verdad.
Het woord "barbero" komt van het Latijnse "barbarius", wat "baard" of "getransformeerd" betekent. Dit geeft aan dat de oorsprong van het woord direct gerelateerd is aan haar en baardverzorging.
Synoniemen: - Estilista (haarstyliste, meer algemeen gebruikt) - Peluquero (kapper)
Antoniemen: - Desaliñado (uiterlijk verwaarloosd) - Descuidado (nalatig, slordig)