Het woord "barbudo" is een bijvoeglijk naamwoord en kan ook als zelfstandig naamwoord worden gebruikt.
De fonetische transcriptie van "barbudo" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /baɾˈβuðo/.
"Barbudo" kan worden vertaald als "baardig" of "met een baard". In sommige contexten kan het ook verwijzen naar "de baardman".
In het Spaans verwijst "barbudo" naar iemand die een baard heeft of naar een baardige uitstraling. Het wordt vaak gebruikt in de context van beschrijvingen van mensen of karakters, en kan zowel positief als neutraal worden gebruikt. Het woord komt vaker voor in gesproken taal dan in geschreven tekst en kan ook als een informele of vriendelijke aanduiding worden gebruikt.
De baardige man van het café heeft altijd interessante verhalen te vertellen.
Ella prefiere a los chicos barbudos porque dice que se ven más varoniles.
Het woord "barbudo" komt niet vaak voor in idiomatische uitdrukkingen, maar kan in informele of populaire uitdrukkingen opduiken:
"Baardig zijn" betekent dat iemand een tijd niet heeft geschoren.
"Parece un barbudo de la montaña" se usa para describir a una persona con una gran barba.
"Hij lijkt een baardman van de berg" wordt gebruikt om iemand met een grote baard te beschrijven.
"No juzgues a un barbudo por su apariencia" suele implicar que no se debe subestimar a alguien basado en su aspecto.
Het woord "barbudo" is afgeleid van het Spaanse woord "barba", wat "baard" betekent, met de toevoeging van het achtervoegsel "-udo" dat vaak gebruikt wordt om een eigenschap of kenmerk aan te duiden. De oorsprong van "barba" gaat terug naar het Latijnse "barba".