Het woord "barquillo" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "barquillo" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /baɾˈkiʝo/.
"Barquillo" kan in het Nederlands worden vertaald als "wafel" of "wafelronde". Het verwijst specifiek naar een dunne, krokante wafel die vaak wordt gebruikt om ijs of andere zoetigheden mee te serveren.
In het Spaans verwijst "barquillo" meestal naar de dunne, krokante wafels die vaak in een kegelformaat zijn en worden gevuld met ijs of crème. Het wordt vaak geassocieerd met desserts en zoetigheden. Het woord is vrij gebruikelijk en komt zowel in gesproken als geschreven taal voor, vooral in culinaire contexten.
Me encanta comer un barquillo lleno de helado.
(Ik hou ervan om een barquillo vol met ijs te eten.)
Los barquillos son perfectos para los días calurosos de verano.
(De barquillos zijn perfect voor warme zomerdagen in de zomer.)
In het Spaans is "barquillo" niet bijzonder frequent in idiomatische uitdrukkingen, maar het kan wel deel uitmaken van eenvoudige uitdrukkingen die gerelateerd zijn aan dessert of zoetigheden. Hier zijn enkele voorbeelden:
Pedir un barquillo de helado - "Een barquillo met ijs vragen."
(Dat betekent dat iemand een wafel met ijs bestelt bij een ijsverkoper.)
No hay verano sin un barquillo - "Er is geen zomer zonder een barquillo."
(Dit kan betekenen dat een barquillo een essentieel onderdeel is van de zomerse ervaring.)
Disfrutar de un barquillo en la playa - "Genieten van een barquillo op het strand."
(Dit verwijst naar de gewoonte om te genieten van een barquillo terwijl je op het strand bent.)
"Barquillo" komt van het Spaanse woord "barco", wat "boot" betekent, en verwijst naar de scheepsachtige vorm van deze wafel. Het gebruik van de term in de context van voeding heeft zich in de loop der tijd ontwikkeld.
Dit geeft een uitvoerig overzicht van het woord "barquillo" in de Spaanse taal.