barra de armadura (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Woordsoort
woordcombinatie
Fonetische transcriptie
[bˈara de armaˈðuɾa]
Gebruik in het Spaans
De term "barra de armadura" wordt vaak gebruikt in het polytechnische domein, met name in de context van constructies en engineering. Het wordt voornamelijk gebruikt in schriftelijke context.
Voorbeeldzinnen
Necesitamos comprar una barra de armadura adicional para reforzar la estructura del edificio.
El ingeniero diseñó una barra de armadura especial para cumplir con los estándares de seguridad.
Idiomatische uitdrukkingen
Entre la espada y la pared (estar en una situación difícil sin saber qué decisión tomar)
Estoy entre la espada y la pared, no sé si aceptar el nuevo proyecto o renunciar.
Echar por tierra (arruinar algo, frustrar un plan)
Las malas condiciones climáticas echaron por tierra nuestra excursión de fin de semana.
Poner en tela de juicio (cuestionar, dudar de algo)
Sus acciones recientes ponen en tela de juicio su lealtad hacia la compañía.
A la larga (en el futuro, a largo plazo)
Sabía que, a la larga, todo su esfuerzo valdría la pena.
Etymologie
De term "barra de armadura" bestaat uit de samenvoeging van "barra" (staaf) en "armadura" (wapenrusting of harnas), wat verwijst naar een stalen staaf die wordt gebruikt in de constructie om de structurele integriteit te versterken.
Synoniemen en antoniemen
Synoniemen:
- Barra de refuerzo
- Barra de acero
Antoniemen:
- Sinónimo de esta palabra no tiene un antónimo específico en el contexto de la construcción.