Het woord barrena is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.
De fonetische transcriptie van barrena in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /baˈre.na/.
In het Nederlands kan barrena vertaald worden als "boor". Het kan ook verwijzen naar een soort van boor- of snijgereedschap, afhankelijk van de context.
In het Spaans verwijst barrena doorgaans naar een boor die wordt gebruikt voor het maken van gaten in verschillende materialen, zoals hout of metaal. Het woord kan ook in technische contexten worden gebruikt, zoals in de bouw en de techniek. De gebruiksfrequentie is gemiddeld; het komt vaker voor in gesproken en geschreven technische contexten dan in alledaagse conversaties.
"De ingenieur gebruikte een boor om het beton te perforeren."
"Necesito una barrena más grande para este proyecto."
Het woord barrena komt niet veel voor in idiomatische uitdrukkingen, maar hieronder staan enkele voorbeeldzinnen die de context van het woord weergeven:
"De boor werkt niet goed na zoveel gebruik."
"Si no tienes una buena barrena, el trabajo será muy difícil."
Het woord barrena komt van het Latijnse woord bārrena, wat verwijst naar het boren of doorboren van materialen. De oorsprong ligt dus in de techniek van het maken van gaten en het doordringen van verschillende oppervlakken.
In de meeste gevallen is barrena verbonden met de techniek van boren en het creëren van openingen, en heeft het weinig directe antoniemen, maar de hierboven genoemde woorden zijn contextueel relevant in situaties waar boren niet aan de orde is.