barrendero (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Barrendero" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische Transcriptie

/bareˈn̪deɾo/

Vertaalopties voor Nederlands

• Veegman
• Schoonmaker

Betekenis en Gebruik

"Barrendero" verwijst naar een persoon die verantwoordelijk is voor het vegen en schoonmaken van straten en openbare ruimtes. Het woord komt voornamelijk voor in de context van stadsdiensten en gemeentelijk onderhoud. De gebruiksfrequentie is redelijk, en het wordt vaker gebruikt in gesproken taal dan in geschreven teksten, hoewel je het ook tegenkomt in officiële documentatie en rapporten.

Voorbeeldzinnen

1. El barrendero limpiaba la calle con cuidado.

2. De veegman maakte de straat zorgvuldig schoon.

3. Cada mañana, el barrendero recoge la basura que queda en la plaza.

4. Elke ochtend verzamelt de veegman het afval dat op het plein ligt.

Idiomatische Uitdrukkingen

"Barrendero" wordt minder vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar hier zijn enkele voorbeelden die de context van het werk van een barrendero kunnen omvatten.

1. "El barrendero del barrio siempre tiene una sonrisa."

2. De veegman van de buurt heeft altijd een glimlach.

3. "Si la calle está sucia, el barrendero no ha pasado."

4. Als de straat vuil is, is de veegman niet langsgekomen.

5. "Un barrendero es un héroe anónimo de la ciudad."

6. Een veegman is een anonieme held van de stad.

Etymologie

Het woord "barrendero" komt van het Spaanse werkwoord "barrer," wat "vegen" betekent. De suffix "-ero" wordt vaak toegevoegd aan substantieven om een beroep of functie aan te geven, wat de handeling van vegen in de context van een job benadrukt.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Limpiador (schoonmaker) - Aseador (schoonmaker)

Antoniemen: - Desordenado (wanordelijk)

Dit geeft een uitgebreid overzicht van het woord "barrendero" in het Spaans.