barrigudo - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

barrigudo (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

"Barrigudo" is een bijvoeglijk naamwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "barrigudo" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /ba.ri.ˈɡu.ðo/

Vertaalopties voor Nederlands

De term "barrigudo" kan in het Nederlands worden vertaald als "buikig" of "met een grote buik". Het verwijst vaak naar iemand met een opvallende of grote buik.

Betekenis en Gebruik

"Barrigudo" wordt gebruikt om te verwijzen naar iemand die een grote buik heeft, vaak als gevolg van overgewicht of een specifieke lichaamsbouw. Het woord kan zowel in geschreven als gesproken taal gebruikt worden, afhankelijk van de context. In het dagelijks leven kan het frequenter in mondelinge spraak voorkomen, vooral in informele gesprekken.

Voorbeeldzinnen

  1. "El barrigudo se sienta en el parque."
  2. "De buikige man gaat zitten in het park."

  3. "No quiero ser barrigudo cuando sea viejo."

  4. "Ik wil niet buikig zijn als ik oud ben."

Idiomatische Uitdrukkingen

"Barrigudo" is niet bijzonder aanwezig in idiomatische uitdrukkingen, maar het kan wel deel uitmaken van informele uitdrukkingen in gesprekken, vaak als een grappige of informele beschrijving.

  1. "Siempre he sido un poco barrigudo, pero me gusta cómo soy."
  2. "Ik ben altijd een beetje buikig geweest, maar ik houd van wie ik ben."

  3. "El chiste del barrigudo siempre hace reír a todos."

  4. "De grap over de buikige man laat iedereen lachen."

  5. "En la fiesta, todos se ríen del barrigudo que baila."

  6. "Op het feest lachen iedereen om de buikige man die danst."

Etymologie

De oorsprong van "barrigudo" komt van het woord "barriga", dat "buik" betekent. Het achtervoegsel "-udo" is een Spaanse augmentatief die een eigenschap versterkt, in dit geval een grote of prominente buik.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Gordito (dik) - Tripón (met een grote buik)

Antoniemen: - Delgadito (slank) - Ágil (snel/lenig)

Deze informatie biedt een uitgebreid overzicht van het woord "barrigudo" in de Spaanse taal.



23-07-2024