Het woord "basurero" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "basurero" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /basaˈɾeɾo/.
"Basurero" kan vertaald worden als "vuilnisbak", "afvalcontainer" of "afvalverzamelplaats".
In het Spaans verwijst "basurero" naar een plek waar afval en vuilnis worden verzameld. Het kan zowel duiden op een specifieke container ("vuilnisbak") als op een meer algemene verzamelplaats voor afval. Het woord wordt vaak in gesproken en geschreven context gebruikt, echter kan het iets vaker in gesproken taal voorkomen, vooral in informele settings.
Spaans: "Por favor, tira tu basura en el basurero."
Nederlands: "Gooi alsjeblieft je afval in de vuilnisbak."
Spaans: "El basurero de la plaza estaba lleno."
Nederlands: "De vuilnisbak op het plein was vol."
Spaans: "No olvides sacar la basura del basurero."
Nederlands: "Vergeet niet om het afval uit de vuilnisbak te halen."
Hoewel "basurero" minder vaak voorkomt in idiomatische uitdrukkingen, zijn er enkele zinnen en contexten waarin het kan worden gebruikt.
Spaans: "No eres un basurero, así que cuida de tus cosas."
Nederlands: "Je bent geen vuilnisbak, dus zorg voor je spullen."
Spaans: "Ese lugar se ha convertido en un basurero."
Nederlands: "Die plek is een vuilnisbak geworden."
Spaans: "Dejarlo en el basurero de la historia."
Nederlands: "Het in de vuilnisbak van de geschiedenis laten."
Het woord "basurero" is afgeleid van "basura", wat "afval" of "vuilnis" betekent. De toevoeging "-ero" is een aftaalend suffix dat vaak wordt gebruikt om een plaats of persoon te beschrijven die met iets te maken heeft, in dit geval met het verzamelen of beheren van afval.
Synoniemen: - Vuilnisbak (cubo de basura) - Afvalcontainer (contenedor de residuos)
Antoniemen: - Schoon (limpio) - Opgeruimd (ordenado)