"Bate" is een werkwoord, het is de derde persoon enkelvoud van de tegenwoordige tijd van het werkwoord "bater", wat betekent "slaan", "vangen" of "verslaan".
/bate/
In het Spaans betekent "bate" letterlijk "hij/zij slaat", maar kan ook figuratief worden gebruikt in de context van winnen of verkrijgen. Het wordt vaak gebruikt in sportieve of competitieve contexten. Het woord "bate" heeft een gematigde frequentie van gebruik; het komt vaak voor in gesproken en geschreven Spaans, vooral in sport- of competitieve contexten.
"El jugador bate un homerun en el último inning."
"De speler slaat een homerun in de laatste inning."
"El equipo bate con mucha fuerza en esta temporada."
"Het team verslaat met veel kracht dit seizoen."
"Bate" kan deel uitmaken van enkele idiomatische uitdrukkingen en uitdrukkingen in het Spaans. Hier zijn enkele voorbeelden:
"No hay quien bate a este jugador."
"Er is niemand die deze speler kan verslaan."
"Si sigue practicando, bateará como un profesional."
"Als hij blijft oefenen, zal hij slaan als een professional."
"En este partido, batearon por encima de sus expectativas."
"In deze wedstrijd hebben ze boven hun verwachtingen gescoord."
"El bateador se prepara para batear en el siguiente turno."
"De slagman maakt zich klaar om te slaan in de volgende beurt."
Het woord "bate" komt van het Latijnse "batere", wat "slaan" of "bewegen" betekent. Het is gerelateerd aan de oudbetekenissen van het woord in verschillende Romaanse talen.
"Bate" is dus een veelzijdig woord dat in verschillende contexten kan worden gebruikt, vooral in competitieve situaties en sport.