"Batido" is een zelfstandig naamwoord en kan ook als bijvoeglijk naamwoord worden gebruikt, afhankelijk van de context. In de meeste gevallen verwijst het naar een shake of frappé, meestal van fruit en melk of water.
De fonetische transcriptie van "batido" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /baˈti.ðo/.
De vertaling van "batido" naar het Nederlands is "shake" of "frappé."
In het Spaans verwijst "batido" voornamelijk naar een drankje dat is verkregen door ingrediënten te mengen, meestal met behulp van een blender. Het kan worden gemaakt van fruit, zuivelproducten zoals melk of yoghurt, en soms zoetstoffen.
Het woord heeft een redelijke gebruiksfrequentie en komt zowel in gesproken als geschreven taal voor, met een lichte voorkeur voor geschreven context, zoals in recepten of menu's.
Voorbeeldzinnen:
- Me gusta tomar un batido de fresa en el desayuno.
(Ik hou ervan om een aardbeien-shake te drinken bij het ontbijt.)
"Batido" komt niet vaak voor in idiomatische uitdrukkingen, maar kan soms worden gebruikt in informele spreektaal. Hier zijn enkele veelvoorkomende zinnen waarin het woord voorkomt:
Tengo un batido en la mano y el sol brillando.
(Ik heb een shake in mijn hand en de zon schijnt.)
Después de un largo día, un batido es justo lo que necesito.
(Na een lange dag is een shake precies wat ik nodig heb.)
¿Quieres un batido para llevar?
(Wil je een shake om mee te nemen?)
Het woord "batido" komt van het Spaanse werkwoord "batir," wat "kloppen" of "mixen" betekent. Het is afgeleid van het Latijnse "battĕre," wat ook "slaan" of "kloppen" betekent. Dit verwijst naar de bereidingswijze waarbij ingrediënten worden gemixt of geklopt om een uniforme textuur te creëren.
Synoniemen: - Mezcla (mix) - Frappé (frappé)
**Antoniet: - Sólido (vast, in tegenstelling tot vloeibaar) - Estático (statisch, in tegenstelling tot gemengd/veranderlijk)
Met deze informatie heb je een uitgebreid overzicht van het woord "batido" in de Spaanse taal, inclusief zijn gebruik, betekenis en context.