bayeta (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Bayeta is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van bayeta met behulp van het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /baˈjeta/.

Vertaalopties voor Nederlands

Het Spaans woord bayeta kan in het Nederlands vertaald worden als "doek" of "lap". Het verwijst meestal naar een soort doek dat gebruikt wordt voor schoonmaken of afvegen.

Betekenis en gebruik

Bayeta wordt in het Spaans gebruikt om te verwijzen naar een specifieke soort doek die veelvuldig wordt gebruikt voor huishoudelijke taken zoals schoonmaken en afstoffen. De term wordt zowel in gesproken als geschreven context gebruikt, met een lichte voorkeur voor geschreven vormen in handleidingen en instructies.

Voorbeeldzinnen

• Me compré una bayeta para limpiar la casa.
  (Ik heb een doek gekocht om het huis schoon te maken.)

• La bayeta que usé estaba muy sucia.
  (De doek die ik gebruikte, was erg vuil.)

Idiomatische uitdrukkingen

Er zijn niet veel idiomatische uitdrukkingen die specifiek het woord bayeta bevatten, maar het kan in bepaalde contexten voorkomen. Hier zijn enkele voorbeelden:

• No hay bayeta que valga
  (Er is geen doek dat kan helpen) — Dit betekent dat niets kan helpen of oplossend is in een bepaalde situatie.

• Con la bayeta en la mano
  (Met de doek in de hand) — Dit kan worden gebruikt om aan te geven dat iemand klaar is om aan het werk te gaan of dat men klaar is om verantwoordelijkheden te nemen.

Voorbeeldzinnen voor idiomatische uitdrukkingen

• Cuando tienes problemas en casa, no hay bayeta que valga.
  (Wanneer je problemen thuis hebt, helpt er geen doek.)

• Siempre estoy listo, con la bayeta en la mano.
  (Ik ben altijd klaar, met de doek in de hand.)

Etymologie

Het woord bayeta komt van het Oud-Spaanse woord bayeta dat verwant is aan het Franse woord "baye," wat "doek" of "lap" betekent. Het heeft mogelijk ook invloeden uit andere talen, maar de precieze oorsprong is niet volledig vastgelegd.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Paño (doek) - Trapito (klein doekje)

Antoniemen: Er zijn geen directe antoniemen voor bayeta, omdat het een specifiek voorwerp beschrijft. In plaats daarvan kunnen we denken aan dingen die niet worden gebruikt voor schoonmaken, zoals "viento" (wind) als tegenpool van iets tastbaars dat helpt met schoonmaken.

Dit omvat de belangrijkste aspecten van het woord bayeta in het Spaans. Als er meer specifieke informatie nodig is, laat het me weten!