"Bebe" is een zelfstandig naamwoord en een vervoeging van het werkwoord "beber" in de tegenwoordige tijd, tweede persoon enkelvoud (jij).
Fonetische Transcriptie
De fonetische transcriptie van "bebe" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is [ˈbe.βe].
Vertaalopties voor Nederlands
"Bebe" kan vertaald worden als "baby" of "drinkt" (afhankelijk van de context).
Betekenis en Gebruik
In de meeste Spaanssprekende landen, waaronder Peru en Argentinië, verwijst "bebe" doorgaans naar een baby of peuter. Het kan ook in de context van een gesprek gebruiken worden om naar iemand te verwijzen die net zo onschuldig of nieuw is als een baby.
Het woord "bebe" wordt vaak gebruikt in mondelinge communicatie, vooral als men het over kleine kinderen heeft, hoewel het ook in geschreven teksten voorkomt.
Voorbeeldzinnen
"El bebe está durmiendo en la cuna."
"De baby slaapt in de wieg."
"Cuando el bebe empieza a reír, todos se alegran."
"Wanneer de baby begint te lachen, wordt iedereen blij."
Idiomatische Uitdrukkingen
In de Spaanse taal komt "bebe" ook voor in enkele idiomatische uitdrukkingen, vooral met betrekking tot de schattigheid of de onschuld van kinderen.
"Bebe de la vida."
"Drink van het leven." (Dit betekent genieten van wat het leven te bieden heeft.)
"Cada bebe tiene su hora."
"Elke baby heeft zijn uur." (Dit betekent dat iedereen zijn eigen tijd heeft om te bloeien of om iets te bereiken.)
"Un bebe nunca se queja."
"Een baby klaagt nooit." (Dit kan betekenen dat onschuldige mensen vaak niet klagen, zelfs als ze dat zouden kunnen doen.)
Etymologie
"Bebe" is het afgeleide van het werkwoord "beber," dat "drinken" betekent. De oorsprong van "beber" gaat terug tot het Latijnse "bibere," dat ook "drinken" betekent.