beberse (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Beberse" is een werkwoord in het Spaans.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "beberse" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /beˈβeɾ.se/

Vertaalopties voor Nederlands

"Beberse" kan vertaald worden als "drinken", maar meer specifiek verwijst het naar "zichzelf drinken" of "drink(..) je (voor jezelf)".

Betekenis en gebruik

In het Spaans betekent "beberse" de handeling van drinken, meestal in de context van iets drinken voor jezelf, vaak met een nadruk op ontspanning of genot. Het gebruik van "beberse" is vrij informeel en wordt vaker in gesproken taal gebruikt dan in geschreven taal. De frequentie van gebruik is gemiddeld, maar het komt vooral voor in dagelijkse conversaties over sociale activiteiten zoals feesten of uitgaan.

Voorbeeldzinnen

1. "Vamos a beberse algo antes de la fiesta."

2. "Laten we iets drinken voor het feest."

3. "Ella siempre quiere beberse un vino en la cena."

4. "Zij wil altijd een glas wijn drinken tijdens het diner."

Idiomatische uitdrukkingen

"Beberse" komt niet vaak voor in vaste uitdrukkingen, maar er zijn enkele informele zinnen waarin het woord een belangrijke rol speelt.

Voorbeeldzinnen met idiomatische uitdrukkingen

1. "Beberse la vida a sorbos es la mejor manera de disfrutarla."

2. "Het leven in slokjes drinken is de beste manier om ervan te genieten."

3. "Algunas personas prefieren beberse el vino en la terraza."

4. "Sommige mensen geven de voorkeur aan het drinken van wijn op het terras."

5. "Es un error pensar que solo se puede beberse en las fiestas."

6. "Het is een fout om te denken dat je alleen op feesten kunt drinken."

Etymologie

Het woord "beberse" is een afgeleide vorm van het Spaanse werkwoord "beber", dat 'drinken' betekent. Het achtervoegsel "-se" geeft aan dat het een wederkerend werkwoord is, wat duidt op een handeling die de spreker op zichzelf toepast.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen

• Tomar: Dit is een veelvoorkomend synoniem voor "beber", dat ook 'drinken' betekent, maar iets minder informeel is.

Antoniemen

• Ayunar: Dit betekent 'vast(en)' en is het tegenovergestelde van "beberse" in de zin van het niet drinken of eten.

Met deze informatie kun je een beter begrip krijgen van het gebruik en de betekenis van het woord "beberse" in de Spaanse taal.