Woordsoort: Het woord "bejuca" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.
Fonetische transcriptie: beˈxuka
Gebruik in het Spaans: "Bejuca" wordt voornamelijk in Colombia gebruikt. Het is een informeel woord dat verwijst naar een harde klap of stomp. Het wordt meestal in de mondelinge context gebruikt.
Voorbeeldzinnen:
1. Me dio una bejuca en el brazo y todavía me duele.
(Hij gaf me een harde klap op mijn arm en het doet nog steeds pijn.)
2. La pelea terminó cuando recibió una bejuca en la cara.
(De ruzie eindigde toen hij een harde stomp in zijn gezicht kreeg.)
Idiomatische uitdrukkingen: - Echar la bejuca: dit betekent letterlijk 'een klap geven'. Het wordt gebruikt om te verwijzen naar een fysieke confrontatie of gevecht. - Recibir la bejuca: dit betekent 'een klap krijgen'. Het wordt gebruikt om te beschrijven dat iemand fysiek aangevallen wordt. - Andar a bejuca limpia: dit betekent dat er sprake is van een conflict waarbij fysiek geweld wordt gebruikt. - Meterle mano a la bejuca: dit betekent letterlijk 'de hand op de klap leggen'. Het wordt figuurlijk gebruikt om te zeggen dat iemand de situatie onder controle krijgt na een moeilijke of gewelddadige situatie.
Etymologie: Het woord "bejuca" komt uit het Latijns-Amerikaanse Spaans en heeft zijn oorsprong wellicht in inheemse talen.
Synoniemen: - Golpe (klap) - Puntapié (schop)
Antoniemen: - Caricia (aai) - Abrazo (omhelzing)