beldad (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Beldad" is een bijvoeglijk naamwoord in het Spaans.

Fonetische transcriptie

/belˈðað/

Vertaalopties voor Nederlands

Het woord "beldad" kan in het Nederlands worden vertaald naar "schoonheid", "aantrekkelijkheid", of "pronkzucht".

Betekenis en Gebruik

In het Spaans verwijst "beldad" naar iets dat dit eigenschap van schoonheid of pracht heeft. Het wordt vaak gebruikt om te verwijzen naar esthetische aantrekkingskracht, of de charme van iets of iemand. Dit woord is relatief gebruikelijk en kan zowel in gesproken als geschreven contexten worden aangetroffen, maar het heeft een meer poëtische of literair gebruik.

Voorbeeldzinnen

1. La belleza de su voz es verdaderamente beldad.

2. De schoonheid van haar stem is werkelijk beladen.

3. En esa obra de arte, la beldad se manifiesta en cada detalle.

4. In dat kunstwerk manifesteert de schoonheid zich in elk detail.

Idiomatische uitdrukkingen

Het woord "beldad" wordt niet vaak in idiomatische uitdrukkingen gebruikt zoals sommige andere woorden. Het heeft echter een poëtische connotatie, wat het mogelijk maakt om het in literaire contexten te gebruiken.

1. La beldad de la naturaleza nos deja sin palabras.

2. De schoonheid van de natuur laat ons sprakeloos.

3. Es un momento de beldad que quiero recordar por siempre.

4. Het is een moment van schoonheid dat ik voor altijd wil herinneren.

Etymologie

Het woord "beldad" komt van het Latijnse "bellus," wat "mooi" of "schoon" betekent. In het Spaans heeft het zich ontwikkeld tot een term die de esthetische aantrekkingskracht benadrukt.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Belleza (schoonheid) - Atractivo (aantrekkelijkheid) - Hermosura (pracht)

Antoniemen: - Fealdad (lelijkheid) - Desagradable (onaantrekkelijk)

Het gebruik van "beldad" benadrukt niet alleen de fysieke schoonheid maar kan ook verwijzen naar innerlijke schoonheid of de aantrekkingskracht van een ervaring.