bellota (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Bellota" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "bellota" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /beˈʝota/.

Vertaalopties voor Nederlands

Het woord "bellota" wordt in het Nederlands vertaald als "eikel".

Betekenis en Gebruik

In het Spaans verwijst "bellota" specifiek naar de fruitsoort van eikenbomen, die een belangrijke voedselbron is voor verschillende dieren, zoals varkens en vogels. Het woord wordt vaak gebruikt in de context van de natuur en dieren, en het heeft ook een culturele connotatie in sommige Spaanse regio's waar eikenbomen en hun vruchten een belangrijke rol spelen.

Het gebruik van "bellota" is relatief frequent, voornamelijk in geschreven contexten, zoals in literatuur of ecologische studies, maar het kan ook in gesproken taal voorkomen, vooral in gesprekken over de natuur en landbouw.

Voorbeeldzinnen

1. Las ardillas recolectan bellota para el invierno.

2. De eekhoorns verzamelen eikels voor de winter.

3. La bellota es un alimento esencial para los cerdos ibéricos.

4. De eikel is een essentieel voedsel voor Iberische varkens.

Idiomatische Uitdrukkingen

Bellota komt redelijk zeldzaam voor in idiomatische uitdrukkingen, maar er zijn enkele uitdrukkingen die indirect ermee verbonden zijn, meestal met betrekking tot voedsel of natuur.

1. "Como una bellota" – Dit betekent "net zoals een eikel" en wordt gebruikt om iets aan te duiden dat klein of niet belangrijk is.
2. Ella siempre se siente como una bellota en su grupo de amigos.

3. Ze voelt zich altijd als een eikel in haar vriendengroep.

4. "El árbol de la bellota" – Dit kan worden gebruikt om te verwijzen naar de oorsprong of iets van waarde dat is gegroeid uit een klein begin.

5. El árbol de la bellota simboliza el crecimiento a partir de pequeños comienzos.
6. De boom van de eikel symboliseert groei vanuit kleine beginnen.

Etymologie

Het woord "bellota" is afgeleid van het Latijnse "belliota," waarvan "belli" betekent "ten oor" en "ota" een verkleinwoord is. Het heeft zijn weg gevonden in verschillende Romance-talen met een gelijkaardige betekenis.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen

• "Fruto de encina" (vrucht van de steeneik)
• "Nuez" (noot, hoewel dit breder is)

Antoniemen

• "Brote" (scheut) kan als een tegenhanger worden gezien, omdat het iets betekent dat nieuw leven vertegenwoordigt, terwijl een eikel eerder een potentieel leven is dat nog moet groeien.