"Bendito" is een bijvoeglijk naamwoord en kan ook als zelfstandig naamwoord worden gebruikt in het Spaans.
De fonetische transcriptie volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /benˈdito/.
Het woord "bendito" betekent letterlijk "gezegend" en wordt vaak gebruikt om iets of iemand aan te duiden die goddelijke goedkeuring of zegening heeft ontvangen. Het wordt met name vaak geïntroduceerd in religieuze contexten of liturgieën in de Spaanse taal.
Het gebruiksfrequentie is redelijk hoog, vooral in gesproken Spaanse contexten, waarin het een bepaalde emotionele of spirituele lading heeft. Bovendien is het ook gebruikelijk in geschreven documenten zoals gedichten, liedjes en religieuze teksten.
Dios ha bendecido a esta familia con mucho amor.
(God heeft deze familie gezegend met veel liefde.)
El río era bendito por tener aguas puras.
(De rivier was gezegend omdat het schoon water had.)
In het Spaans wordt "bendito" vaak gebruikt in verschillende idiomatische uitdrukkingen die de betekenis benadrukken van iets of iemand die een zegen is. Hier zijn enkele voorbeeldzinnen:
Eres un bendito entre los hombres.
(Jij bent een gezegend persoon onder de mensen.)
¡Bendito sea el día que llegaste a mi vida!
(Gezegend zij de dag dat je in mijn leven kwam!)
Siempre encuentra lo bendito en las pequeñas cosas.
(Hij/zij vindt altijd het gezegende in de kleine dingen.)
Tener salud es un regalo bendito.
(Gezondheid hebben is een gezegend geschenk.)
Fui bendito con un don especial.
(Ik ben gezegend met een speciale gave.)
Bendito sea el poder de la música.
(Gezegend zij de kracht van muziek.)
Het woord "bendito" komt van het Latijnse "benedictus," wat "gezegend" betekent. Het is samengesteld uit de prefix "bene" (goed) en "dicere" (zeggen). De oorspronkelijke betekenis is dus degene die goed is gezegd of verklaard door iemand, vaak in een religieuze context.