Het woord beneficiar is een werkwoord in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "beneficiar" met behulp van het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /bene.fiˈθi.aɾ/ (in Spanje) of /bene.fiˈsi.aɾ/ (in Latijns-Amerika).
Het werkwoord beneficiar betekent "voordeel behalen" of "ten goede komen aan". Het wordt vaak gebruikt in verschillende contexten, waaronder sociale, economische en juridische situaties. In de Spaanse taal heeft het een frequent gebruik, zowel in mondelinge als schriftelijke communicatie, maar is het iets gebruikelijker in geschreven context omdat het vaak voorkomt in formele documenten en discussies over voordelen en rechten.
Beneficiar a los más necesitados es una de las prioridades del gobierno.
Het profiteren van de meest behoeftigen is een van de prioriteiten van de regering.
Las reformas fiscales buscan beneficiar a la clase media.
De fiscale hervormingen zijn bedoeld om de middenklasse te begunstigen.
Es importante que todos los empleados beneficien de las nuevas políticas de bienestar.
Het is belangrijk dat alle werknemers profiteren van het nieuwe welzijnsbeleid.
Er zijn niet veel populaire idiomatische uitdrukkingen die specifiek het woord beneficiar bevatten. Echter, in formele en juridische teksten kan het gebruikelijk zijn om te verwijzen naar situaties waarin personen of groepen profiteren of voordelen behalen. Hier zijn enkele voorbeelden:
Las nuevas leyes están diseñadas para beneficiar a los trabajadores.
De nieuwe wetten zijn ontworpen om de werknemers ten goede te komen.
Un cliente satisfecho siempre beneficia a la empresa.
Een tevreden klant komt altijd de onderneming ten goede.
La educación gratuita debería beneficiar a todos sin excepción.
Gratis onderwijs zou iedereen zonder uitzondering ten goede moeten komen.
Het woord beneficiar komt van het Latijnse beneficiare, wat "voordeel geven" betekent. Het bestaat uit de wortels "bene" wat "goed" betekent, en "facere" wat "doen" betekent.
Synoniemen: - favorecer (begunstigen) - ayudar (helpen) - promover (bevorderen)
Antoniemen: - perjudicar (benadelen) - dañar (beschadigen) - obstaculizar (obstrueren)