bestia de carga (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

• Zelfstandig naamwoord

Fonetische transcriptie

• /ˈbes.tja de ˈkaɾ.ɣa/

Gebruik in het Spaans

• "bestia de carga" wordt gebruikt in het Spaans om te verwijzen naar een lastdier of een dier dat gebruikt wordt om goederen te vervoeren. Het kan zowel in geschreven als gesproken context worden gebruikt, maar wordt waarschijnlijk vaker in formelere contexten aangetroffen.

Voorbeeldzinnen

1. La mula es una bestia de carga muy útil en la granja.

2. De ezel is een zeer nuttig lastdier op de boerderij.

3. En la antigüedad, los camellos eran utilizados como bestias de carga en el desierto.

4. In de oudheid werden kamelen gebruikt als lastdieren in de woestijn.

Idiomatische uitdrukkingen

• Cargar con la bestia: opdraaien voor de problemen die een ander heeft veroorzaakt.

• Pedro siempre debe cargar con la bestia de las malas decisiones de su socio.

  • Pedro moet altijd opdraaien voor de problemen veroorzaakt door de slechte beslissingen van zijn partner.

• Tener una bestia negra: een diepgewortelde afkeer of angst hebben voor iets of iemand.

• María tiene una bestia negra con los insectos desde que era niña.
  • Maria heeft een diepe afkeer van insecten sinds ze een kind was.

Etymologie

Het woord bestia komt van het Latijnse woord "bestia", wat "dier" betekent. Carga komt van het Latijnse "carricare", wat "vervoeren" betekent. Samengevoegd betekent bestia de carga dus letterlijk "vervoersdier".

Synoniemen en antoniemen

• Synoniemen: animal de carga, animal de tiro
• Antoniemen: animal de compañía, animal de zoológico

Hopelijk geeft deze uitleg u een duidelijk beeld van de betekenis en het gebruik van het woord "bestia de carga" in het Spaans. Als u nog meer vragen heeft, aarzel dan niet om ze te stellen!