"Billar" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.
/biˈʝaɾ/
"Billar" kan worden vertaald naar het Nederlands als "biljart" of "poolbiljart", afhankelijk van de context.
"Billar" verwijst doorgaans naar een biljarttafel of het spel van biljart zelf. Het wordt vaak gebruikt in de context van recreatieve activiteiten of sport, en is gebruikelijk in zowel mondelinge als geschreven spraak. Het wordt vaak gebruikt in sociale contexten waar mensen samenkomen om te spelen.
In het Spaans is het woord "billar" redelijk frequent, vooral in gebieden waar biljartspelen populair zijn. Het wordt vaak gehoord in gesprekken tussen vrienden, in biljartzalen, of in sportverslagen.
In de bar hebben we de hele nacht biljart gespeeld.
Me encanta ver partidos de billar en la televisión.
Ik houd ervan om biljartwedstrijden op televisie te zien.
Siempre que puedo, voy a jugar al billar con mis amigos.
In het Spaans zijn er niet veel idiomatische uitdrukkingen die specifiek "billar" bevatten, maar het kan in verschillende contexten worden gebruikt, vooral waar het verband houdt met winnen of verliezen, die ook metaforisch kan worden toegepast. Hier zijn enkele voorbeeldzinnen:
Ik was zo geconcentreerd op het biljart dat ik de tijd vergat.
Al perder esa partida de billar, sentí que se desvanecía mi buena suerte.
Toen ik die biljartpartij verloor, voelde ik dat mijn geluk verdween.
En la vida, a veces hay que jugar con las cartas que te da el billar.
Het woord "billar" komt van het Franse "billard", dat zelf weer voortkomt uit het Oudfranse "bilard", wat "bal" betekent. Dit toont aan dat het spel in oorsprong is verbonden met ballen en tafels waar ze worden gespeeld.
Synoniemen: juego de mesa, mesa de billar
Antoniemen: (geen directe antoniemen, aangezien "billar" een specifiek spel is)
"Billar" is dus een veelzijdig woord dat niet alleen verwijst naar het spel zelf, maar ook uitnodigt tot sociale interactie en competitie.