bisabuelo - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

bisabuelo (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

"Bisabuelo" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "bisabuelo" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet is /bisaˈwelo/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Bisabuelo" kan vertaald worden naar het Nederlands als "overgrootvader".

Betekenis en gebruik

"Bisabuelo" verwijst naar de vader van een grootouder. Het woord wordt vaak gebruikt in familiecontexten om te praten over voorouders. Het wordt frequent aangetroffen in zowel mondelinge als geschreven taal, met een licht verhoogd gebruik in geschreven context, zoals genealogische studies of familiesaga's.

Voorbeeldzinnen

  1. Mi bisabuelo nació en el año 1900.
    Mijn overgrootvader werd geboren in 1900.

  2. La historia de mi familia comienza con mi bisabuelo.
    De geschiedenis van mijn familie begint met mijn overgrootvader.

  3. El bisabuelo de Marta era un gran agricultor.
    De overgrootvader van Marta was een grote landbouwer.

Idiomatische uitdrukkingen

"Bisabuelo" wordt niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar hier zijn enkele voorbeelden waarin het woord kan opduiken:

  1. Con el ejemplo de mi bisabuelo - "Met het voorbeeld van mijn overgrootvader"
  2. Este valor que tengo se lo debo a mi bisabuelo.
    Deze waarde die ik heb, heb ik te danken aan mijn overgrootvader.

  3. La sabiduría de los bisabuelos - "De wijsheid van de overgrootouders"

  4. La sabiduría de los bisabuelos es invaluable para nuestra familia.
    De wijsheid van de overgrootouders is onschatbaar voor onze familie.

Etymologie

Het woord "bisabuelo" is samengesteld uit de Spaanse voorvoegsels "bi-" wat "tweede" betekent, en "abuelo" wat "grootvader" betekent. Het komt voort uit Latijnse wortels, waarbij "aviolus" de betekenis van "grootvader" had.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - En el gebruik van familieverbanden worden synoniemen als "tatarabuelo" (voor overgrootvader) indirecter gebruikt, hoewel dit naar de vader van de grootvader verwijst.

Antoniemen: - "Bisnieto" - (achterkleinzoon) is het antoniem in termen van generaties, verwijzend naar het kind van een kleinzoon of kleindochter.

Zo biedt het woord "bisabuelo" een rijkdom aan betekenis binnen de Spaanse taal en cultuur.



23-07-2024