Het woord "bizcocho" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "bizcocho" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /biˈθko.tʃo/ in het Castiliaans en /biˈsko.tʃo/ in het Latijns-Amerikaanse Spaans.
"Bizcocho" kan vertaald worden naar het Nederlands als "cake" of "gebak", afhankelijk van de context.
"Bizcocho" is een term die in het Spaans gebruikt wordt om verschillende soorten gebak en cakes aan te duiden. Het woord kan verwijzen naar een luchtige cake, vaak gebruikt als basis voor andere taarten, of het kan ook een zwaarder gebak zijn, afhankelijk van de regio en de specifieke traditionele recepten. Het wordt vaak gebruikt in zowel geschreven als gesproken taal, maar het komt meer voor in gesprekken over koken of in de context van festiviteiten waarbij gebak gemaakt of gegeten wordt.
Me encanta hacer bizcocho de chocolate para las fiestas.
(Ik hou ervan om chocoladecake te maken voor de feesten.)
El bizcocho que hizo mi abuela es el mejor del mundo.
(De cake die mijn grootmoeder maakte is de beste ter wereld.)
Er zijn niet veel idiomatische uitdrukkingen die direct het woord "bizcocho" bevatten, maar hier zijn enkele voorbeelden van zinnen waarin het kan worden gebruikt in een bredere context:
Hacer bizcochos en casa siempre es una buena idea para compartir con amigos.
(Thuis cake maken is altijd een goed idee om met vrienden te delen.)
Este bizcocho está tan bueno que se come solo.
(Deze cake is zo lekker dat hij zichzelf eet.)
Cuando estoy triste, un pedazo de bizcocho me alegra el día.
(Wanneer ik verdrietig ben, maakt een stuk cake mijn dag beter.)
Het woord "bizcocho" heeft mogelijk zijn oorsprong in het Latijnse "bis coctus", dat betekent "tweemaal gebakken". In de geschiedenis verwijst het naar een cake die eenmaal is gebakken en vervolgens toeslagen of topping krijgt, of naar het proces van het stollen van het deeg.
Synoniemen: - Pastel (taart) - Tortilla (in sommige contexten, vooral in Latijns-Amerikaanse landen)
Antoniemen: - Salado (zout of hartig, in tegenstelling tot zoet gebak) - Comida (voedsel in het algemeen, als we specifiek naar gebak willen kijken)
Deze informatie over "bizcocho" geeft een goed overzicht van de verschillende aspecten en gebruiksmogelijkheden van het woord in de Spaanse taal en cultuur.