blanquecino (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Blanquecino" is een bijvoeglijk naamwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "blanquecino" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /blaŋ.keˈθino/ (in het Castiliaans) of /blaŋ.keˈsino/ (in Latin America).

Vertaalopties voor Nederlands

"Blanquecino" kan vertaald worden naar het Nederlands als "witachtig" of "bleek".

Betekenis en Gebruik

"Blanquecino" beschrijft iets dat een witte of lichtachtige kleur heeft, vaak gebruikt om objecten, stoffen, of zelfs huidtinten te beschrijven. Het woord wordt zowel in mondelinge als geschreven contexten gebruikt, maar komt vaker voor in geschreven teksten, bijvoorbeeld in literatuur of beschrijvingen.

Voorbeeldzinnen: - El cielo estaba blanquecino antes de la tormenta. - De lucht was witachtig voordat de storm kwam.

• Compré una camisa blanquecina para la fiesta.
• Ik heb een witachtige shirt gekocht voor het feest.

Idiomatische Uitdrukkingen

In het Spaans is "blanquecino" minder gebruikelijk in idiomatische uitdrukkingen, maar er zijn enkele uitdrukkingen die de kleur kunnen beschrijven in specifieke contexten.

Voorbeeldzinnen: - La película tenía un final blanquecino que me sorprendió. - De film had een witachtig einde dat me verraste.

• A veces el blanquecino de la nieve puede ser engañoso.
• Soms kan het witachtige van de sneeuw misleidend zijn.

Etymologie

Het woord "blanquecino" is afgeleid van "blanco," wat "wit" betekent, met de toevoeging van het achtervoegsel "-ecino," dat een toename of nabootsing aanduidt. Het geeft dus een nuance aan het oorspronkelijke woord, waarmee een lichtere tint of variatie van wit wordt aangeduid.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Blanco (wit) - Pálido (bleek)

Antoniemen: - Negro (zwart) - Oscuro (donker)

Door deze structuur en detail heeft u een compleet beeld van het woord "blanquecino" in de Spaanse taal.