blindado (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "blindado" is een bijvoeglijk naamwoord en ook een zelfstandig naamwoord in het Spaans, dat vaak gebruikt wordt in de context van voertuigen, wapens, of andere maatregelen die bescherming bieden tegen aanvallen.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "blindado" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /blinˈðaðo/.

Vertaalopties voor Nederlands

In het Nederlands kan "blindado" vertaald worden als: - "gepantserd" (bijvoeglijk naamwoord) - "pantser" (zelfstandig naamwoord, meestal gebruikt in militaire context)

Betekenis en gebruik

"Blindado" verwijst naar iets dat is voorzien van bescherming, doorgaans tegen enige vorm van aanval of schade. In militaire en technische context wordt het vaak gebruikt om te verwijzen naar voertuigen of apparatuur met bescherming tegen explosieven of schoten. Het woord heeft een vrij hoge gebruiksfrequentie in geschreven en gesproken Spaans, met een lichte voorkeur voor geschreven context in de technische en militaire literatuur.

Voorbeeldzinnen

1. El vehículo blindado protege a los soldados en la zona de conflicto.

2. Het gepantserde voertuig beschermt de soldaten in het conflictgebied.

3. La división blindada fue fundamental en la estrategia del ejército.

4. De gepantserde divisie was essentieel in de strategie van het leger.

5. Se necesita un blindado para transportar el dinero de forma segura.

6. Er is een pantser nodig om het geld veilig te vervoeren.

Idiomatische uitdrukkingen

In het Spaans wordt "blindado" soms gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, vooral in verwijzingen naar beveiliging of bescherming.

1. Tener un corazón blindado.

2. Een gepantserde hart hebben. (Verwijst naar iemand die emotioneel beschermd is tegen pijn of kwetsbaarheid.)

3. La casa está blindada contra robos.

4. Het huis is gepantserd tegen inbraken.

5. Siempre actúo con un blindado en el trabajo.

6. Ik handel altijd met een pantser op het werk. (Impliceert bescherming tegen negatieve invloeden of kritiek.)

7. Un acuerdo blindado garantiza que ambas partes estén protegidas.

8. Een gepantserde overeenkomst zorgt ervoor dat beide partijen beschermd zijn.

Etymologie

Het woord "blindado" komt van het werkwoord "blindar", wat "beschermen" of "pantseren" betekent. De oorsprong van "blindar" is afkomstig uit het Franse woord "blinder", wat ook "beveiliging" of "pantseren" betekent.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Protegido (beschermd) - Asegurado (verzekerd) - Fortificado (versterkt)

Antoniemen: - Vulnerable (kwetsbaar) - Desprotegido (onbeschermd) - Expuesto (blootgesteld)