"Bloque" is een zelfstandig naamwoord in de Spaanse taal.
De fonetische transcriptie van "bloque" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /ˈblok.e/.
Het woord "bloque" kan vertaald worden naar het Nederlands als "blok".
In het Spaans betekent "bloque" een massa van materiaal of een geheel dat is samengesteld uit verschillende delen. Het wordt ook vaak gebruikt in de context van een blokkade, bijvoorbeeld in termen van verkeer of obstakels. De gebruiksfrequentie is relatief hoog, zowel in gesproken als schriftelijke contexten, maar het komt vaker voor in gesproken taal, vooral in informele situaties.
"El bloque de hielo se rompió."
"Het blok ijs brak."
"Necesitamos un bloque de madera para construir la mesa."
"We hebben een blok hout nodig om de tafel te bouwen."
"El gobierno impuso un bloque a las importaciones."
"De regering heeft een blokkade op de importen opgelegd."
In het Spaans komt "bloque" voor in verschillende idiomatische uitdrukkingen en contexten, waaronder:
"Bloque de concreto"
"Betonblok" - Dit verwijst naar een blok gemaakt van beton, dat vaak wordt gebruikt in de bouw.
"Bloquear el paso"
"De doorgang blokkeren" - Dit betekent dat iets of iemand de doorgang of toegang onmogelijk maakt.
"Hacer un bloque"
"Een blok vormen" - Dit kan verwijzen naar het samenvoegen van krachten of middelen voor een gemeenschappelijk doel.
"Bloqueo comunicacional"
"Communicatieve blokkade" - Dit verwijst naar situaties waarin er geen goede communicatie mogelijk is tussen partijen.
"Violar el bloque"
"De blokkade doorbreken" - Deze uitdrukking impliceert het negeren of overwinnen van een opgelegde beperking.
Het woord "bloque" is afgeleid van het Franse woord "bloc", dat ook "blok" betekent. De oorsprong van het Franse woord komt van het middeleeuws Latijnse "bloccus", dat wijst op de betekenis van een houterig of massa-achtig object.
Met deze uitgebreide informatie over het woord "bloque", hebben we zowel de linguïstische als de culturele context uiteengezet.