Woordsoort

"Bocacalle" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "bocacalle" met behulp van het Internationaal Fonetisch Alfabet is: /bokaˈkaʎe/.

Vertaalopties voor Nederlands

De meest gangbare vertaling van "bocacalle" in het Nederlands is "zijstraat".

Betekenis en Gebruik

"Bocacalle" verwijst naar een zijstraat of een straat die van een andere straat afkomt. Het woord wordt vaak gebruikt in stedelijke contexten, vooral in diagrammen, plattegronden, en navigatie-instructies. De frequentie van gebruik is vrij hoog in zowel gesproken als geschreven Spaans, maar het komt vaker voor in schriftelijke contexten, zoals verkeersborden en plattegronden.

Voorbeeldzinnen

• "La casa está en la esquina de la calle principal y la bocacalle."

• "Het huis bevindt zich op de hoek van de hoofdstraat en de zijstraat."

• "Toma esta bocacalle para llegar más rápido al parque."

• "Neem deze zijstraat om sneller bij het park te komen."

Idiomatische Uitdrukkingen

"Bocacalle" maakt deel uit van een aantal uitdrukkingen en zinnen in het Spaans. Hieronder enkele voorbeelden:

• "Por la bocacalle se llega a la playa."

• "Via de zijstraat kom je bij het strand."

• "Vivo en una bocacalle tranquila."

• "Ik woon in een rustige zijstraat."

• "Esa bocacalle es un atajo que nadie conoce."

• "Die zijstraat is een kortere weg die niemand kent."

Etymologie

Het woord "bocacalle" is samengesteld uit "boca", wat "mond" betekent (in de context van het openen van iets), en "calle", wat "straat" betekent. Samen verwijst het naar de 'mond' of opening van een straat die in een andere straat uitkomt.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - "Calle lateral" (zijstraat) - "Avenida secundaria" (secundaire laan)

Antoniemen: - "Calle principal" (hoofdstraat) - "Vía" (route of weg in bredere zin)

Met deze informatie heb je een uitgebreid overzicht van het woord "bocacalle".