bocal (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Bocal" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "bocal" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /boˈkal/.

Vertaalopties voor Nederlands

Het Spaanse woord "bocal" kan in het Nederlands worden vertaald als "mondstuk", "mondopening" of "hals" (van een fles of vat).

Betekenis en gebruik

In het Spaans verwijst "bocal" voornamelijk naar de opening of het mondstuk van een container, zoals een pot of fles. Het kan ook worden gebruikt om te verwijzen naar de mondopening van sommige dieren. Het woord is vrij gebruikelijk en kan in zowel gesproken als geschreven contexten verschijnen, afhankelijk van de situatie.

Voorbeeldzinnen

1. El bocal de la botella estaba roto, y el vino se derramó.

2. De mondopening van de fles was gebroken en de wijn vloeide eruit.

3. El bocal de la pecera debe limpiarse regularmente para mantener el agua clara.

4. De mondopening van het aquarium moet regelmatig worden schoongemaakt om het water helder te houden.

Idiomatische uitdrukkingen

Het woord "bocal" komt niet vaak voor in idiomatische uitdrukkingen, maar hier zijn enkele mogelijke zinnen die de betekenis van het woord verder illustreren:

1. La vida no se mide por el bocal de una botella, sino por los momentos que vivimos.

2. Het leven wordt niet gemeten door de mondopening van een fles, maar door de momenten die we beleven.

3. Siempre debes abrir el bocal de tus sueños y dejar que salgan.

4. Je moet altijd de mondopening van je dromen openen en ze laten ontsnappen.

Etymologie

Het woord "bocal" is afgeleid van het Latijnse "bucca", wat "wang" of "mond" betekent. Dit verwijst naar de openingsfunctie van het woord, evenals de relatie met de mond van levende wezens.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen

• Orificio (opening)
• Boca (mond)

Antoniemen

• Tapa (deksel)
• Cerradura (sluiting)