boceto (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Boceto" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /boˈseto/.

Vertaalopties voor Nederlands

Boceto kan vertaald worden naar het Nederlands als "schets".

Betekenis en Gebruik

"Boceto" betekent in het Spaans een voorlopige tekening of schets die meestal als basis dient voor een uiteindelijke creatie, zoals een schilderij, beeldhouwwerk of architectonisch ontwerp. De term wordt vaak gebruikt in artistieke en ontwerpcontexten. De gebruiksfrequentie is vrij hoog in zowel mondelinge als geschreven spraak, vooral in specifieke disciplines zoals kunst en design.

Voorbeeldzinnen: - El artista presentó un boceto antes de comenzar la pintura final. - De kunstenaar presenteerde een schets voordat hij met het uiteindelijke schilderij begon.

• Necesito hacer un boceto de la casa antes de comenzar a construirla.
• Ik moet een schets van het huis maken voordat ik Begin met de bouw.

Idiomatische Uitdrukkingen

Er zijn enkele uitdrukkingen in het Spaans die "boceto" bevatten:

• "Hacer un boceto" - Wat letterlijk "een schets maken" betekent, verwijst naar het proces van het schetsen van ideeën voordat men verder werkt op een definitief ontwerp.

• Voorbeeld: Antes de comenzar el proyecto, es recomendable hacer un boceto.

  • Voordat je aan het project begint, is het aan te raden om een schets te maken.

• "Boceto a lápiz" - Dit betekent "potloodschets" en verwijst naar een schets gemaakt met potlood.

• Voorbeeld: El maestro me pidió un boceto a lápiz de la escena.
  • De leraar vroeg me om een potloodschets van de scène.

Etymologie

Het woord "boceto" komt van het Italiaanse "bozzetto", wat een verkleinwoord is van "bozza", betekent "een beetjes of een schets". Het is ontstaan in de kunstcontext om de voorlopige fase van creaties aan te duiden.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Esbozo (schets, ontwerp) - Dibujo (tekening)

Antoniemen: - Obra final (eindwerk) - Maqueta (model)

Door deze verschillende elementen samen te voegen, krijgt men een goed begrip van het woord "boceto" en zijn gebruik in de Spaanse taal en cultuur.