"Bodega" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "bodega" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /βoˈðeɣa/.
De vertaling van "bodega" naar het Nederlands is "kelder" of "wijnhuis". In sommige contexten kan het ook verwijzen naar een "winkel" of "bodega" in de zin van een klein buurtwinkel.
In het Spaans verwijst "bodega" doorgaans naar een opslagplaats, meestal voor wijn, maar kan ook een verwijzing zijn naar een kleine supermarkt of kruidenier, vooral in Latijns-Amerikaanse landen. Het woord wordt vaak gebruikt in zowel gesproken als geschreven Spaans, maar komt vaker voor in geschreven contexten, vooral in literatuur en journalistiek.
Voorbeeldzinnen:
- En la bodega guardan los vinos más viejos.
(In de kelder bewaren ze de oudste wijnen.)
La bodega del barrio tiene muy buenos precios.
(De bodega in de buurt heeft heel goede prijzen.)
Hoy visité una bodega famosa en La Rioja.
(Vandaag bezocht ik een beroemde wijnkelder in La Rioja.)
"Bodega" wordt ook vaak gebruikt in verschillende idiomatische uitdrukkingen:
Bodega de ideas: Deze uitdrukking verwijst naar een plek of een concept waar ideeën worden opgeslagen of gegenereerd.
Ejemplo: La bodega de ideas de la empresa está siempre abierta a nuevas propuestas.
(De ideeënbodega van het bedrijf staat altijd open voor nieuwe voorstellen.)
Cocina de bodega: Dit verwijst naar traditionele manieren van koken die worden geassocieerd met voedsel dat in een bodega wordt opgeslagen.
Ejemplo: Ella prepara una deliciosa cocina de bodega para la fiesta.
(Zij maakt een heerlijke keukenkunst uit de bodega voor het feest.)
Bodega de sueños: Dit kan verwijzen naar een plek waar dromen en ambities worden bewaard.
Ejemplo: Todos tenemos una bodega de sueños que queremos cumplir algún día.
(We hebben allemaal een bodega van dromen die we ooit willen vervullen.)
Het woord "bodega" is afgeleid van het Oud-Spaanse woord "bodega" of "bode", dat "opslagplaats" of "kelder" betekent. Het is een afgeleide van het Vulgaire Latijn, met een invloed van het Franse "bodega", dat ook "wijnkelder" betekent.
Synoniemen voor "bodega" zijn: - Almacén (opslag) - Cava (kelder, vaak voor wijngebruik) - Tienda (winkel)
Antonieten zijn: - Despensa (voorraadkast) - Mercado (markt)
Door het gebruik van "bodega" in verschillende contexten en zijn veelzijdige betekenis, kan dit woord verschillende nuances hebben in de Spaanssprekende wereld.