bodorrio - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

bodorrio (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

"Bodorrio" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische Transcriptie

/bodoˈri.o/

Vertaalopties voor Nederlands

"Bodorrio" kan vertaald worden als "bruiloft" maar heeft vaak een informele of zelfs negatieve connotatie en kan verwijzen naar een "rommelige" of "smerige" bruiloft.

Betekenis en gebruik

In het Spaans verwijst "bodorrio" meestal naar een bescheiden of opzichtige bruiloft, vaak met een negatieve bijklank. Het woord wordt vaak gebruikt in informele contexten en kan zelfs een komische, sarcastische ondertoon hebben. De gebruiksfrequentie varieert, maar het wordt vaker in gesproken taal gebruikt dan in geschreven tekst, en is met name bekend in Mexico en andere delen van Latijns-Amerika.

Voorbeeldzinnen

Idiomatische Uitdrukkingen

"Bodorrio" verschijnt niet vaak in idiomatische uitdrukkingen, maar hier zijn enige vormen van gebruik die het woord kunnen illustreren:

Etymologie

Het woord "bodorrio" is waarschijnlijk afgeleid van het Spaanse woord "boda," wat "bruiloft" betekent. Het achtervoegsel "-rrio" kan een verkleinwoord of een denigrerende toon impliceren, die de kwaliteit of ordelijkheid van de bruiloft op een negatieve manier benadrukt.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Boda (bruiloft) - Matrimonio (huwelijk)

Antoniemen: - Boda elegante (elegante bruiloft) - Boda formal (formele bruiloft)



23-07-2024