Het woord "bodrio" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "bodrio" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /ˈβoðɾjo/.
"Bodrio" kan vertaald worden als "rommel" of "afval" in het Nederlands, afhankelijk van de context waarin het gebruikt wordt.
In het Spaans verwijst "bodrio" naar iets dat als onbruikbaar, waardeloos of rommelig wordt beschouwd. Het is een informeel of zelfs pejoratief woord dat vaak in spreektaal wordt gebruikt, maar ook in geschreven teksten kan verschijnen, vooral in literaire of informele contexten. Het wordt minder vaak gebruikt in formele teksten.
"No puedo creer que recogí tanto bodrio durante la limpieza."
"Ik kan niet geloven dat ik zoveel rommel heb verzameld tijdens de schoonmaak."
"Ese lugar está lleno de bodrio que debe ser desechado."
"Die plek is vol rommel die weggegooid moet worden."
Er zijn niet veel idiomatische uitdrukkingen die specifiek het woord "bodrio" bevatten, maar het wordt soms gebruikt in informele uitspraken om ongunstige of ludieke situaties aan te duiden.
"Estás hablando bodrio, no entiendo nada."
"Je praat rommel, ik begrijp niets."
"Después de la fiesta, quedó un bodrio en el salón."
"Na het feest bleef er rommel in de woonkamer liggen."
"Vimos una película que era puro bodrio."
"We hebben een film gezien die pure rommel was."
De oorsprong van "bodrio" is enigszins onduidelijk, maar het wordt vermoed dat het is afgeleid van het Oud-Spaanse woord "bodrion", wat ook verwijst naar onverzorgde of rommelige dingen. Het is gerelateerd aan het idee van iets dat als onwaardig of van slechte kwaliteit wordt beschouwd.
Door deze informatie over "bodrio" te verstrekken, krijgt u een uitgebreid overzicht van de betekenis, het gebruik en de context van dit woord in de Spaanse taal.