Het woord "boicot" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "boicot" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /bojˈkot/.
"Boicot" wordt in het Nederlands vertaald als "boycot".
"Boicot" verwijst naar de actie van het stoppen met het kopen of gebruiken van goederen of diensten van een specifieke persoon, organisatie of land, vaak om een politieke of sociale boodschap over te brengen. Het wordt veel gebruikt in zowel gesproken als geschreven Spaans.
Het woord "boicot" wordt regelmatig gebruikt in nieuwsmedia, sociale discussies en politieke contexten. Het is een term die zowel in mondelinge als in geschreven vormen veel voorkomt.
La comunidad decidió hacer un boicot contra la empresa por sus prácticas laborales.
(De gemeenschap besloot een boycot tegen het bedrijf te organiseren vanwege haar arbeidspraktijken.)
El boicot a los productos de esa marca ha crecido en los últimos meses.
(De boycot op de producten van dat merk is de afgelopen maanden gegroeid.)
In het Spaans komen er verschillende idiomatische uitdrukkingen voor met "boicot", waaronder de volgende:
"Hacer un boicot" - dat betekent actief deelnemen aan of het organiseren van een boycot.
Por ejemplo: Muchas personas decidieron hacer un boicot a los productos contaminantes.
(Bijvoorbeeld: Veel mensen besloten een boycot tegen vervuilende producten te organiseren.)
"Sufrir un boicot" - dat betekent het ondergaan van een boycot.
Por ejemplo: La empresa ha sufrido un boicot debido a sus políticas poco éticas.
(Bijvoorbeeld: Het bedrijf heeft geleden onder een boycot vanwege zijn onethische beleid.)
"Promover un boicot" - dat betekent het bevorderen of aanmoedigen van een boycot.
Por ejemplo: Activistas están promoviendo un boicot a los productos importados.
(Bijvoorbeeld: Activisten stimuleren een boycot van geïmporteerde producten.)
Het woord "boicot" is afgeleid van de naam van Charles C. Boycott, een Britse landheer die in de 19e eeuw werd geassocieerd met sociale en politieke ongelijkheden. Zijn naam werd synoniem met het afkappen van economische steun als vorm van protest.
Het woord "boicot" heeft een sterke lading in de Spaanse taal en wordt vaak gebruikt als een krachtige tool voor sociale verandering.