Bola is een zelfstandig naamwoord.
De fonetische transcriptie van "bola" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /ˈbo.la/.
Het Spaanse woord "bola" kan vertaald worden naar het Nederlands als "bal".
Bola betekent in het Spaans "bal" of "bol" en wordt in verschillende contexten gebruikt. Het heeft betrekking op een object in een ronde vorm, vaak gebruikt bij sport of spel. De term wordt ook in bredere zin gebruikt om andere ronde voorwerpen aan te duiden. Het is een veelgebruikt woord in zowel gesproken als geschreven Spaans, met een hoog gebruiksfrequentie.
Voorbeeldzinnen:
- La pelota de fútbol es una bola muy grande.
(De voetbal is een heel grote bal.)
"Bola" komt vaak voor in verschillende idiomatische uitdrukkingen in het Spaans. Hier zijn enkele voorbeelden:
Echar la bola (De bal opwerpen): Dit betekent om iemand de schuld te geven of een probleem aan iemand anders te geven.
Ejemplo: No debes echar la bola a tus compañeros, asume tu responsabilidad.
(Je moet je medewerking niet de schuld geven, neem je verantwoordelijkheid.)
Hacer bola (Een bol maken): Dit betekent om goederen of dingen in een bolvorm te rollen of te verzamelen.
Ejemplo: Haz bola con los papeles que no necesitas.
(Maak een bol van de papieren die je niet nodig hebt.)
Pasar la bola (De bal doorgeven): Dit betekent om verantwoordelijkheden of taken door te geven aan iemand anders.
Ejemplo: No puedes pasar la bola, debes actuar.
(Je kunt de bal niet doorgeven, je moet handelen.)
Het woord "bola" heeft zijn oorsprong in het Latijnse woord "bulla", wat ook "bol" of "bolvormig voorwerp" betekent. Dit toont aan dat de term door de tijd heen is geëvolueerd maar zijn basisbetekenis heeft behouden.
Synoniemen: - Esfera (bol) - Pelota (bal, vaak in sportcontext)
Antoniemen: - Cubo (blok, rechthoekige vorm) - Plano (vlak)
Met deze informatie is "bola" een veelzijdig en vaak gebruikt woord in de Spaanse taal met diverse toepassingen en betekenisnuances.