bolita - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

bolita (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

"Bolita" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

/bó.li.ta/

Vertaalopties voor Nederlands

Betekenis en Gebruik

"Bolita" is de diminutieve vorm van "bola", wat "bal" betekent. Daarom verwijst het naar een klein bolvormig object, vaak gebruikt om te verwijzen naar een kleine bal, balletje of een klein ding dat een ronde vorm heeft. Het kan bovendien figuurlijk worden gebruikt om een klein voorwerp of een kleinigheid aan te duiden.

Het wordt vaak gebruikt in zowel gesproken als geschreven contexten, maar de verminderingen in de Spaanse taal zijn gebruikelijk in de alledaagse spraak.

Voorbeeldzinnen

  1. El niño juega con la bolita en el parque.
  2. Het kind speelt met het bolletje in het park.

  3. Compré una bolita de helado de chocolate.

  4. Ik kocht een bolletje chocolade-ijs.

  5. La bolita que encontró en la playa es muy bonita.

  6. Het bolletje dat hij op het strand vond is heel mooi.

Idiomatische Uitdrukkingen

In het Spaans wordt "bolita" niet vaak als onderdeel van idiomatische uitdrukkingen gebruikt, maar er zijn enkele contexten waar het kan verschijnen:

  1. "Estar como una bolita": Dit betekent dat iemand in een comfortabele positie of heel relaxed is.
  2. Hij ligt op de bank en está como una bolita.
  3. Hij ligt op de bank en is heerlijk relaxed.

  4. "Hacer una bolita": Dit betekent om iets op te rollen of samen te knijpen in de vorm van een bal.

  5. Necesitamos hacer una bolita con el papel para que quepa en la bolsa.
  6. We moeten het papier in een bolletje maken zodat het in de tas past.

  7. "Bolita por bolita": Dit kan verwijzen naar een stap-voor-stap aanpak of zorgvuldige aandacht voor elke stap.

  8. Debemos construir el proyecto bolita por bolita.
  9. We moeten het project stap voor stap opbouwen.

Etymologie

"Bolita" komt van het Spaanse "bola," wat "bal" of "bol" betekent. De diminutieve suffix "-ita" wordt vaak aan woorden toegevoegd in het Spaans om intimiteit of kleinere afmetingen aan te geven.

Synoniemen en Antonieten

Synoniemen: - bola - esfera (in bepaalde contexten)

Antoniemen: - plano (vlak) - cúbico (kubisch) - indien we het hebben over vormen.

Deze informatie biedt een gedetailleerd overzicht van "bolita" in verschillende contexten en gebruikswijzen binnen de Spaanse taal.



23-07-2024