bollo (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Bollo is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische transcriptie

/bó.ʝo/

Vertaalopties voor Nederlands

• bolletje
• broodje
• gebakje

Betekenis en gebruik

In het Spaans verwijst bollo naar een soort gebakken product, meestal zoet, dat kan variëren van muffins tot zachte broodjes. Het woord wordt vaak gebruikt in informele contexten en kan zowel in mondelinge spraak als in geschreven tekst voorkomen. Het is een veelvoorkomende term in Spanje en Latijns-Amerika, maar de specifieke categorie van gebak die ermee wordt aangeduid, kan variëren afhankelijk van de regio.

Voorbeeldzinnen

1. Me encanta comer un bollo con mi café por la mañana.

2. Ik hou ervan om 's ochtends een bolletje bij mijn koffie te eten.

3. En la panadería venden un delicioso bollo de chocolate.

4. In de bakkerij verkopen ze een heerlijk chocoladegebakje.

Idiomatische uitdrukkingen

Het woord bollo wordt in enkele idiomatische uitdrukkingen gebruikt:

1. "No te preocupes, todo saldrá como un bollo."

2. Maak je geen zorgen, alles komt in orde.

3. "Estar como un bollo."

4. Je in een comfortabele en ontspannen situatie bevinden.

5. (Bijvoorbeeld: "Después de unas vacaciones estoy como un bollo." - Na een vakantie voel ik me heerlijk ontspannen.)

6. "Del bollo al bollo y tiro porque me toca."

7. Dit betekent dat iemand zich in een plezierige cyclus van activiteiten bevindt zonder zich veel zorgen te maken.
8. (Bijvoorbeeld: "Trabajo del bollo al bollo y tiro porque me toca." - Ik werk in een ontspannen cyclus en kijk waar het me brengt.)

Etymologie

Het woord bollo komt van het Latijnse woord "bulla", wat een bol of massa betekent. De overgang naar de huidige betekenis in het Spaans weerspiegelt een evolutie van het idee van iets dat rond en zacht is, wat duidelijk overeenkomt met het uiterlijk en de textuur van het gebak.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Pastelito (klein gebakje) - Panecillo (broodje)

Antoniemen: - Salado (hartig) - Seco (droog)

Dit biedt een uitgebreide blik op het woord bollo, zijn betekenis, gebruik, en culturele context in de Spaanse taal.