"Bolsillo" is een zelfstandig naamwoord.
De fonetische transcriptie van "bolsillo" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet is [bolˈsi.ʝo].
"Bolsillo" kan in het Nederlands vertaald worden als "zak" of "portemonnee", afhankelijk van de context.
In het Spaans verwijst "bolsillo" naar een kleine zak, meestal in kleding, bedoeld om dingen in op te bergen. Het wordt vaak gebruikt in de context van kledingstukken zoals jassen, broeken of shirts, waar ze ruimte bieden voor persoonlijke bezittingen.
De gebruiksfrequentie van "bolsillo" is relatief hoog in zowel dagelijkse conversaties als in geschreven teksten, vooral wanneer men spreekt over mode of het organiseren van persoonlijke spullen. Het woord komt vaak voor in informele spreektaal, maar is ook gebruikelijk in geschreven contexten.
Het telefoon is in de zak.
Me gusta llevar dinero en el bolsillo.
"Bolsillo" wordt gebruikt in verschillende idiomatische uitdrukkingen, vaak gerelateerd aan financiële situaties of het vervoeren van items.
Met een lege zak kan ik niet uit eten gaan.
Se siente en el séptimo cielo porque tiene el bolsillo lleno.
Hij voelt zich in de zevende hemel omdat hij een volle zak heeft.
A veces, la solución está en el bolsillo de uno.
Het woord "bolsillo" is afgeleid van het Spaanse woord "bolsa," wat "tas" betekent. Het voorgestelde achtervoegsel "-illo" in de Spaanse taal geeft een verkleinende betekenis aan; daarmee verwijst "bolsillo" letterlijk naar een kleine tas of zak.
Met deze informatie biedt "bolsillo" een breed scala aan gebruiksmogelijkheden in de Spaanse taal, zowel letterlijk als figuurlijk, en is het een belangrijk onderdeel van alledaagse communicatie.