bolso (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Bolso" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "bolso" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /ˈbol.so/.

Vertaalopties voor Nederlands

• Tas
• Handtas
• Zaktas

Betekenis en Gebruik

"Bolso" verwijst in het Spaans naar een tas of een handtas. Het woord wordt vaak gebruikt in zowel gesproken als geschreven context, maar het is vooral populair in informele mondelinge communicatie. Het gebruiksfrequentie is gemiddeld; je zult het vaak tegenkomen in mode- en lifestyle-contexten.

Voorbeeldzinnen

1. Ella siempre lleva su bolso azul cuando sale de casa.

2. Zij neemt altijd haar blauwe tas mee als ze het huis verlaat.

3. Mi bolso tiene un diseño muy moderno y práctico.

4. Mijn tas heeft een zeer modern en praktisch ontwerp.

Idiomatische Uitdrukkingen

In het Spaans zijn er verschillende idiomatische uitdrukkingen met het woord "bolso". Hier zijn enkele voorbeelden:

1. No tener un duro en el bolso
   Dit betekent letterlijk "geen cent in de tas hebben" en wordt gebruikt om aan te geven dat iemand blut is.
2. Estoy tan corto de dinero que no tengo un duro en el bolso.

3. Ik heb zo weinig geld dat ik geen cent in mijn tas heb.

4. Hacer un bolso
   Dit betekent "een tas maken" en kan gebruikt worden in de context van het organiseren of inpakken van dingen in een tas.

5. Tengo que hacer un bolso para el fin de semana.

6. Ik moet een tas inpakken voor het weekend.

7. Sacar algo del bolso
   Dit verwijst naar het uithalen van iets uit een tas, vaak gebruikt in de context van het vinden of delen van iets.

8. Siempre saca cosas interesantes de su bolso.
9. Ze haalt altijd interessante dingen uit haar tas.

Etymologie

Het woord "bolso" komt van het Latijnse "bursa", wat "zak" of "tas" betekent. Dit onderstreept de historische verbinding van het woord met het idee van het dragen of vervoeren van voorwerpen.

Synoniemen en Antonimen

Synoniemen

• Saco (zak)
• Mochila (rugzak)
• Cartera (portemonnee, vaak gebruikt voor een tas)

Antonimen

• Vacío (leeg)
• Despacho (het verplaatsen van dingen, niet direct een antoniem maar eerder een tegenhanger van iets meenemen)

Met deze informatie heb je een uitgebreid overzicht van het woord "bolso" in de Spaanse taal!