bombear (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Bombear" is een werkwoord in de Spaanse taal.

Fonetische transcriptie

/bomˈbe.aɾ/

Vertaalopties voor Nederlands

• pompen
• stuwen

Betekenis en gebruik

Het werkwoord "bombear" betekent meestal het verplaatsen van vloeistoffen of gassen door middel van een pomp. Het wordt vaak gebruikt in contexten zoals hydrologie, industrie of medisch. Het woord heeft een vrij algemene gebruiksfrequentie, en het wordt zowel in de gesproken als geschreven taal gebruikt, maar het kan vaker voorkomen in technische en wetenschappelijke contexten.

Voorbeeldzinnen

1. El ingeniero necesita bombear el agua a través de las tuberías.

2. De ingenieur moet het water door de leidingen pompen.

3. Es fundamental bombear aire en el neumático para asegurarse de que funcione.

4. Het is essentieel om lucht in de band te pompen om ervoor te zorgen dat deze werkt.

Idiomatische uitdrukkingen

"Bombear" is niet een woord dat typisch voorkomt in veel idiomatische uitdrukkingen, maar hier zijn een paar voorbeeldzinnen die het woord in andere contexten gebruiken:

1. Es un trabajo duro bombear el agua de un pozo profundo.

2. Het is zwaar werk om water uit een diepe put te pompen.

3. Necesitamos bombear más recursos en este proyecto.

4. We moeten meer middelen in dit project pompen.

5. Están tratando de bombear entusiasmo en el equipo.

6. Ze proberen enthousiasme in het team te pompen.

Etymologie

Het woord "bombear" komt van het Franse "pomper", wat "pompen" betekent, dat weer is afgeleid van het Latijnse "pumpare", wat ook "pompen" of "stoten" betekent. Het is een term die zijn weg heeft gevonden in verschillende talen, vooral in technische en industriële contexten.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - impulsar (stuwen) - mover (bewegen)

Antonieme: - vaciar (leegmaken) - detener (stoppen)

Dit geeft een uitgebreid overzicht van het woord "bombear" in de Spaanse taal.